Currently, there is no dedicated feature in 8sms for adding signatures to the end of messages. However, there is a workaround that works for a lot of users.

Write your signature into a template (See Settings » Sms Templates » Templates in 8sms).

Then, when you want to add a signature onto the end of a message, just perform the appropriate gesture for the template and the signature will be added.